Sunday, January 17, 2010

Food for thought

We've been studying words for food and you will soon see the movie about eating and cooking in China. I hope you noticed how different the food is and the way it is cooked and eaten in China.

Read the article on the right and then write down what you think are the four key differences between American and Chinese food, cooking and eating. Think about the way food is prepared, how and where it is eaten, and what people use to eat it.

We will talk a little about this in class on Thursday and I would like to review your work on the following Tuesday(01/19) in class before we leave for field trip.

家庭jiātíng   family / household /        
民族
mín​zú   nationality / ethnic group
饮食yǐn​shí    food and drink              
习惯 (noun) xí​guàn   habit
餐具cān​jù  table ware / dinner service    
往往 wǎng​wǎng​  often
摆著bǎizhe  to put on....                  
jiá   hold between        
zhuā  to grab  
热闹rè​nao  lively  
刀叉 dāo​ chā knife and fork 
卫生wèi​shēng  hygiene  
欧洲 Ōu​zhōu   Europe

相同(xiāng​tóng​)的地方(dì​fang):
  1. 一天都吃三餐
  2. 晚餐都是一天最重要zhòng​yào​(important)的一餐
  3. .............
不同的地方:
  1. 中国家庭吃饭用筷子, 美国家庭用刀叉, 如果吃匹萨就用手. 
  2. 中国家庭主食是米饭 ,美国家庭..........  
  3.  .........
Don't forget to write down the dinner table rules at your house.(餐桌規矩)

For example: (我们家吃晚饭时,不能看电视 ,不能看报纸, 不能  text message.......)

    14 comments:

    1. 1) 中国人吃饭的时候用筷子,美国人普通用叉子和刀子.
      2) 中国人大平常喜欢吃米饭,美国人喜欢吃马铃薯和挂面.
      3) 中国人平常一起在桌子吃晚饭,美国人有的时候在电视前面吃饭.
      4) 中国人普通用家人吃法点很多盘子所以大家可以一起起. 美国人喜欢自己点自己的饭.

      我家每天都一起在桌字吃饭. 我们也普通用筷子除了有吃西饭我们才用叉子和刀子. 在吃饭的时候我们可以聊天和跟一起说话. 我觉得这个方法比较放松.

      ReplyDelete
    2. 1)中國人吃飯時候用筷子,美國人用刀叉。
      2)中國人飯常常吃米,美國人沒有米吃。
      3)中國人常常做飯有菜和魚,美國人做飯有non-asian food。
      4)中國人有喝湯,美國人不有喝湯。

      我們家吃晚飯時,我某時沒有一起吃晚飯。我媽媽去客廳一邊看電視一邊吃飯。我的弟弟和我去一邊吃飯一邊上網。某時我們一起吃飯時,不能玩電腦游戲。

      ReplyDelete
    3. 陳蘭詩
      在中國,人們都用快子來吃飯.
      在美國,人們都用刀,叉來吃飯.

      中國人喜歡說話大聲.
      美國人說話聲音小一點.

      中國人喜歡大家庭一起吃飯.
      美國人一個人吃一盤菜.

      中國人喜歡搶著付賬單.
      美國人自己付自己的賬單.

      在我的家裡, 我們不可以打電話.
      我們也不可以說壞話.
      我們也不可以看電視電影.
      我們也不可以看報紙.

      ReplyDelete
    4. 1。中国人用筷子,美国人用刀叉吃饭。
      2。美国人的吃饭习惯比较好。
      3。美国人吃饭的时候比较热闹。
      4。中国菜多用海鲜。

      在我家,有很多东西你不能做。你不可以带手机电话,不能看报纸,不能听音乐。我们常常跟大家说话,爸爸常温我们的天过的这么杨?

      ReplyDelete
    5. 1) 中国人吃饭用筷子, 美国人用叉子和刀
      2) 中国人晚上吃饭喜欢三菜一汤, 美国人晚上喜欢吃steak.
      3) 中国人喜欢大家一边吃饭一边看电视,美国人喜欢自己吃饭
      4) 中国人喜欢一个盘拿菜吃, 美国人喜欢他们的碗有菜了。

      我们家吃晚饭时,不可以读书,不可以拿水喝 ,要一起吃饭, 不能用筷子戳米饭。

      ReplyDelete
    6. 吃饭的时候中国人比美国人不同
      中国人用筷子,美国人喜欢用叉子和刀。
      中国人喜欢吃白饭,可是美国人喜欢吃肉排。
      中国人喜欢喝啤酒,美国人喜欢喝红酒。
      美国人比中国人喜欢吃raw菜。


      Since there's no dinnertable rules I'm just going to make a few up.

      不可以一边吃饭一边打电话。
      不可以太晚吃饭。
      不可以打电脑/。
      拿到的菜你不可以方回来。

      ReplyDelete
    7. 中国人用筷子
      美国人有时用叉子,有时用手持东西。
      中国人喜欢吃白饭
      美国人爱吃炒饭还有炒面。
      中国人喜欢喝谁还有茶
      美国人喜欢喝汽水。

      我家每天都吃白饭还有中国菜也每天用筷子。我在家不可以一边吃饭,一边看电视。

      ReplyDelete
    8. 1 中国人习惯用筷子吃饭,美国人习惯用叉,刀吃饭。
      2 中国人喜欢吃米饭和面,美国 人喜欢吃汉堡和pizza。
      3 中国人喜欢喝茶,美国人喜欢喝咖啡。
      4 中国人一家人常常坐在一起吃饭,美国人一家人不常常坐在一起吃饭。

      我家每天都吃晚饭八点半和常常吃白饭。我们用叉和刀。

      ReplyDelete
    9. this is hou dun
      1.中国人用筷子吃饭,美国人用叉子和刀.
      2.中国人吃饭,美国人吃西餐.
      3.中国人一起吃饭,美国人吃知己自己的菜.

      我们家吃饭的时候没有规矩.

      ReplyDelete
    10. 中国人吃饭时用筷子,可美国人吃饭是用叉和刀。
      一般来说中国人吃饭时大家会坐在一起吃。菜在中间人们会用筷子去夹菜。美国人就不同啦, 会有自己的饭。美国人也习惯和(红)酒。 中国人习惯喝茶。中国人吃饭时会吃米饭啊面啊之类的东西。美国人喜欢吃牛排啊之类的食物。中国人有时回家后肚子会饿所以他们会去煮宵夜吃。美国人很少会这样。中国人喜欢热闹。 有些美国人喜欢安静的地方。 中国人不管做什么事都會全心全意的去做。有些中国家庭吃饭时不能喝汽水。 美国人就可以。

      相同的地方是早上人们会买一杯咖啡或奶茶喝。一天会吃三餐。


      我家里吃饭时不能喝汽水, 不能玩电脑,不能另外做什么事。吃完饭后要自己洗碗。

      ReplyDelete
    11. 中国人习惯用筷子,美国人习惯用叉子。
      中国人买很多东西一起吃,美国人不同他们每个人一份。
      中国人喜欢吃猪肉片,美国人喜欢吃牛排。


      我家人不喜欢一边吃饭一边看电视。我妈妈喜欢一家人吃饭。

      ReplyDelete
    12. 中国人比较喜欢用 soy sauce, 美国人比较喜欢用 ketchup。
      中国人比较喜欢吃饭,美国人比较喜欢吃面。
      中国人习惯用筷子吃饭,美国人习惯用刀叉吃饭。

      我们家平常吃饭以前都会 prepare the 桌子。

      ReplyDelete
    13. 美国人吃的时侯用叉子,中国人吃的时侯用筷子。
      美国人喜欢吃pasta,中国人喜欢吃炒面和酸辣汤。
      美国人爱喝咖啡,中国人很喜欢喝绿茶合冰红茶。

      我们每天吃的时候,不能text message或者玩游戏。

      ReplyDelete
    14. 中国人吃饭,用筷子的,美国人喜欢用刀。
      中国人吃饭,喜欢一边喝茶, 一边聊天。美国人喜欢一边喝可乐。
      中国人吃几份饮食,美国人吃盘饮食。

      ReplyDelete